Номер Т. 8, № 3 (31) 2018

Требования к авторам

The journal «Clinical Oncology» accepts the original articles, reviews of literature, clinical cases devoted to the topical issues of clinical oncology, not previously published, and not being considered for publication in other publishing structures. Responsibility for reliability of information and originality of the materials is borne by the authors. When submitting the text, the author transfers to the journal the right of the first publication of this work, provided that the article is accepted for publication. The works executed without observance of the editorial board’s requirements, shall not be registered.The journal is published in three languages: Russian, Ukrainian, and English. All articles undergo compulsory review by the profile members of the editorial board and blind independent confidential review. Comments submitted by the external reviewers are returned to the author(s) for review. The authors should focus on the accuracy, conciseness, and clarity in presentation of the material and avoid lengthy introductions, repetition of data from tables and figures in the text, discussions beyond the scope of the problem under discussion. During the works editing, the editors reserve the right to change style, but not content of the articles

Refusal to publish may not be accompanied by an explanation of its cause and can not be considered as a negative conclusion about scientific and practical value of the work. The works sent to the editorial board are not returned. After publication, all copyrights belong to the editorial board.

A manuscript can be written in Ukrainian, Russian or English and should be accompanied by 6–8 key words and a summary. Original and problematic works should be clearly structured and divided into sections with headings: summary, introduction, object and methods of research, results, discussion, conclusions, and references.

An electronic manuscript is provided with a mandatory indication of the used text editor. The text is to be typed in the Microsoft Word editor with the Times New Roman, Arial 14 font, without tabs and hyphens. The sheet size is 210 x 297 mm (A4 format). The interval between the lines — one and a half, the field — 3×1.5 cm. Do not break the article into separate files. It is not recommended to hyphenate words in a text editor.

All designations of different measures, units of measurement, results of clinical and laboratory studies should be given in accordance with the International System (SI), all terms should be unified taking into account the International anatomical and Іnternational histological nomenclature, names of diseases — taking into account the International Classification of Diseases of 10th revision, medicines — taking into account the State Pharmacopoeia (X, XI). Names of companies and preparations must be given in the original transcription.

The Title page should include title of the work, indicate full name of the organization(s) where the work was done, names and initials of all authors, full address (phone number, fax and E-mail), postal code, abbreviations listed in alphabetical order and general number of figures and tables. The title page should be on a separate page.

The Summary should reflect clearly the purpose (hypothesis), the object and methods of research, main results and conclusions, set out in three languages (Russian, Ukrainian and English). The limit is 150–200 words.

Introduction. Brief review is required for: statement of the problem in general and its connection with important scientific and practical tasks; analysis of the latest research and publications in which the solution of this problem has been initiated and on which the author relies, identification of previously unresolved parts of the general problem to which this article is devoted.

Purpose of the article (hypothesis). Goal or task of the research should be formulated briefly and clearly.

Materials and Methods. Design of the research and data analysis should be described briefly, but clearly, so that other researchers can reproduce the results of the work. This section should describe clearly and in detail how patients were selected for diagnosis and treatment (including control groups), including selection criteria and exclusions. At the end of the section «Materials and Methods», the «Data Processing» subsection is required, which indicates which methods of data processing the author used. When describing the research structure and statistical methods, it is necessary to specify which statistical package, which computer programs available for the average user, were used in the statistical processing of the results.

Results and Discussion are a summary of the main material of the research with full justification of the scientific results obtained.

Results. They should be presented in a logical sequence in the text, in tables and figures. In the text, the data of tables and figure should not be repeated, just compared. Summing up the quantitative data, it is necessary to give not only relative (for example, percentages), but also absolute values, and also indicate which statistical methods were used to analyze them.

Discussions. This section contains only interpretation of the results, not their repetition. New and important aspects of the research results should be identified; possible mechanisms or interpretations of these data should be analyzed and, if possible, compared with the data of other researchers.

Conclusions. In this section the results of solving the problem, the treatment indicated in the title and purpose of the article should be formulated.

Tables (links and notes to tables, signatures to figures should be placed directly below them) should be placed on separate pages and numbered with Arabic numerals in accordance with their mention in the text. Graphs and diagrams must be presented in Excel format, pictures — as files in .tif or .jpg format with a resolution of 300 dots per inch (horizontal dimension of the picture is not less than 90 mm), graphs built in the program Statistica — in PDF format. Numbers of figures should correspond to the order of placement in the text.

List of used literature and quotation in the text is compiled in accordance with the bibliographic style «APA(American Psychological Association) style» (see. American Psychological Association. (2010). Publication manual of the American Psychological Association (6-th ed.). Washington D.C.: Author.). The references are highlighted in the text in figures enclosed in square brackets. Numbering of references is carried out in alphabetical order of the names of authors. Unpublished data should be quoted in the text of the article. The identifier of the digital object (DOI) must be specified in the link, if available. In the original article, no more than 30 sources are allowed, in the literature review — no more than 60. Examples of link design are indicated below.

Type of article Examples of description in the list of used literature
Author, A. A. = Автор, А. А.
If any DOI Author, A. A., & Author, B. B. Year of publishing). Title of the article Name of Journal, number of issue,pages of the article. doi: xxxx
One author Mellers, B.A. (2000). Choice and the relative pleasure ofconsequences. Psychological Bulletin, 126(6), 910–924.doi: 10.1037//0033-2909.126.6.910
From two to seven authors Bechara, A.,Damasio, H., & Damasio A. R. (2000). Emotion,decision making and the orbitofrontal cortex. CerebralCortex, 10(3), 295–307.doi:10.1093/cercor/10.3.295
More than eight authors Wolchik, S. A., West, S. G., Sandler, I. N., Tein, J.,Coatsworth,D., Lengua, L., …Griffin, W. A. (2000).An experimental evaluation oftheory-based mother andmother-child programs for children of divorce.Journalof Consulting and Clinical Psychology, 68(5), 843–856.doi:10.1037//0022-006X.68.5.843
If there is no DOI, but there is online access to the articleSpecify URL-address of the journal home page Trankle, S.A., & Haw, J. (2009). Predicting Australian healthbehaviour fromhealth beliefs.Electronic Journal ofApplied Psychology, 5(2), 9–17. Retrieved fromhttp://ojs.lib.swin.edu.au/index.php/ejap/
If there is no DOI, but there is printed variant of the article Crowden, A. (2008). Professional boundaries andthe ethics ofdual and multiple overlapping relationships inpsychotherapy. MonashBioethics Review, 27(4),10–27.

Information about the conflict of interests. The authors must disclose potential and apparent conflicts of interest associated with the manuscript. Conflict of interests of one or several authors is not an excuse for refusing to publish the article. Concealing by the authors of potential or apparent conflicts of interests, discovered by the editorial board, may be a reason for refuse to consider and publish the manuscript.

Protection of humans and animals in the conduct of scientific research. If there are descriptions of human experiments in the article, the authors should indicate whether they were conducted in accordance with the ethical standards of the committee responsible for human experiments (which is a part of the institution or the state) and the 1975 Helsinki Declaration and its revised version of year 2000. In doubtful cases, the authors must provide a justification for their approaches and evidence that the expert council of the institution has approved aspects of the research that are questionable.

In describing experiments involving animals, the authors should indicate compliance with the requirements of the «Rules for performance of works using experimental animals» and the rules for establishment of maintenance and use of laboratory animals.


Statement of publishing ethics and malpractice

Reporting researches with human subjects, indicate whether the research procedures followed standards of local ethical committee on human experimentation (institutional or regional) or with the Helsinki Declaration (1964, amended in 2008) of the World Medical Association. If doubt exists local ethic review, approved the doubtful aspects of the study, must be presented.

The publications should be submitted only in case when patients presented written Informed Consent to participate and if local ethical committee approval of the study can be documented (presenting ethical approval). Patients have a right for privacy that should not be violated without informed consent. Identification of any information including patients’ names, initials, or hospital numbers is prohibited, especially in any illustrative material, except the cases when this information in extremely important from scientific point of view and patient presented Informed Consent to use this information.

When performing experiments on animals or animal tissues, authors should seek approval by local ethic committee and should strictly follow the institutional and national guide for the care and use of laboratory animals. At time of manuscript submission, authors should provide information on the study approval by local ethical committee.

The authors, reviewers, publishers and readers should communicate in polite and constructive manner.

Intentional assumption of authorship and data falsification are unacceptable.

Nonpublished data from submitted publications cannot be used in personal aims and transmitted to third persons without authors’ written consent. All information and ideas must stay confidential.

Authors are responsible for authenticity of the scientific data. Co-authors must be persons with remarkable contribution into submitted research.

E-mail: zhurbenko@unci.org.ua
Postal address: 33/43 Lomonosova str., Kyiv 03022

У журнал «Клінічна онкологія» направляються оригінальні статті, огляди літератури, клінічні випадки, присвячені актуальним питанням клінічної онкології, які не були опубліковані раніше і не перебувають на розгляді до публікації в інших видавничих структурах. Відповідальність за достовірність інформації та оригінальність поданих матеріалів покладається на авторів. Подаючи текст, автор передає журналу право першої публікації цієї роботи за умови, що стаття приймається для публікації. Роботи, оформлені без дотримання вимог редакції, не реєструються.Журнал видається трьома мовами: російською, українською та англійською. Всі статті проходять обов’язкове рецензування профільними членами редакційної колегії та сліпе незалежне конфіденційне рецензування. Коментарі, пропоновані зовнішніми рецензентами, повертаються автору(-ам) для розгляду. Автори повинні зосередитися на точності, стислості і ясності у викладенні матеріалу та уникати тривалих вступів, повторення даних з таблиць і малюнків в тексті, дискусій, що виходять за рамки обговорюваної проблеми. У процесі редагування робіт редакція зберігає за собою право змінювати стиль, але не зміст статей.Відмова від публікації може не супроводжуватися роз’ясненням її причини та не може вважатися негативним висновком щодо наукової та практичної цінності роботи. Спрямовані до редакції роботи не повертаються. Після публікації всі авторські права належать редакції.

Рукопис може бути написаний українською, російською або англійською мовою і повинен супроводжуватися 6–8 ключовими словами і резюме. Оригінальні та проблемні роботи повинні бути чітко структуровані та розбиті на секції із заголовками: резюме, вступ, об’єкт і методи дослідження, результати, обговорення, висновки, список використаної літератури.

Електронний рукопис надається з обов’язковою вказівкою використаного текстового редактора. Текст набирають в редакторі Microsoft Word гарнітурою Times New Roman, Arial 14 шрифт, без табуляції та переносів. Розмір листів 210×297 мм (формат А4). Інтервал між рядками — 1,5, поля — 3×1,5 см. Не слід розбивати статтю на окремі файли. Не рекомендується переносити слова в текстовому редакторі.

Усі позначення різних заходів, одиниці фізичних величин, результати клінічних та лабораторних досліджень слід наводити відповідно до Міжнародної системи (СІ), всі терміни повинні бути уніфіковані з урахуванням Міжнародної анатомічної та Міжнародної гістологічної номенклатур, назви захворювань — з урахуванням Міжнародної класифікації хвороб 10-го перегляду, лікарські засоби — з урахуванням Державної Фармакопеї (Х, ХI). Назви фірм і препаратів необхідно наводити в оригінальній транскрипції.

Титульна сторінка повинна включати назву роботи, повну назву організації(-й), де була виконана робота, прізвища та ініціали всіх авторів, повну адресу (номер телефону, факс та e-mail), поштовий індекс, абревіатури, перелічені в алфавітному порядку, і загальну кількість малюнків і таблиць. Титульна сторінка повинна бути окремою сторінкою.

У резюме необхідно чітко відобразити мету (гіпотезу), об’єкт і методи дослідження, основні результати і висновки, викладені трьома мовами (російською, українською та англійською). Ліміт — 150–200 слів.

Вступ. Коротко висвітлюються: постановка проблеми в загальному вигляді та її зв’язок із важливими науковими чи практичними завданнями; аналіз останніх досліджень і публікацій, в яких започатковано розв’язання зазначеної проблеми і на які спирається автор, виділення невирішених раніше частин загальної проблеми, котрим присвячується означена стаття.

Мета статті (гіпотеза). Коротко і чітко формулюються мета або завдання дослідження.

Об’єкт і методи. Коротко, але чітко повинні бути описані дизайн дослідження і аналіз даних, таким чином, щоб інші дослідники могли відтворити результати роботи. У цьому розділі слід чітко і детально описати, яким чином відбиралися хворі для діагностики і проведення лікування (у тому числі контрольні групи), зокрема критерії відбору й виключення. В кінці розділу «Об’єкт і методи» виділяється підрозділ «Обробка даних», в якому зазначається, якими методами обробки даних користувався автор. При описі структури дослідження і статистичних методів необхідно вказати, який статистичний пакет, які комп’ютерні програми, доступні для пересічного користувача, були використані при статистичній обробці результатів.

Результати та їх обговорення — виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів.

Результати. Слід представляти в логічній послідовності в тексті, в таблицях і малюнках. У тексті не слід повторювати дані таблиць і малюнків, потрібно говорити тільки про їх порівняння. Підсумовуючи кількісні дані, необхідно наводити не тільки відносні (наприклад відсотки), а й абсолютні їх значення, а також вказувати, які статистичні методи були застосовані для їх аналізу.

Обговорення. Містить тільки інтерпретацію результатів, а не їх повторення. Слід виділити нові й важливі аспекти результатів проведеного дослідження, проаналізувати можливі механізми або трактування цих даних, по можливості, зіставити їх з даними інших дослідників.

Висновки. Формулюються результати вирішення проблеми, лікування, зазначеної в заголовку, і цілі статті.

Таблиці (посилання і примітки до таблиць, підписи до малюнків поміщаються безпосередньо під ними) повинні бути розміщені на окремих сторінках та пронумеровані арабськими цифрами відповідно до їх згадування в тексті. Графіки і діаграми повинні бути представлені в форматі Excel, малюнки — як файли у форматі .tif або .jpg із роздільною здатністю 300 точок на дюйм (розмір малюнка по горизонталі не менше 90 мм), графіки, побудовані в програмі Statistica, — в PDF-форматі. Номери малюнків повинні відповідати порядку розміщення в тексті.

Список використаної літератури та цитування в тексті складаються відповідно до бібліографічного стилю «APA (American Psychological Association) style» (див. American Psychological Association. (2010). Publication manual of the AmericanPsychological Association (6-th ed.). Washington DC: Author.). Посилання виділяються в тексті цифрами в квадратних дужках. Нумерація посилань здійснюється в алфавітному порядку прізвищ авторів. Неопубліковані дані цитуються в тексті статті. Ідентифікатор цифрового об’єкта (DOI) повинен бути вказаний на посиланні, якщо він доступний. В оригінальній статті допускається не більше 30 джерел, в огляді літератури — не більше 60. Приклади оформлення посилань вказані нижче.

Тип статті Приклади опису в списку літератури
  Author, A. A. = Автор, А. А.
Якщо є DOI Якщо є DOI Author, A. A., & Author, B. B. (рік видання). Назва статті. Назва журналу, номер випуску, сторінки статті. doi: xxxx
Один автор Mellers, B.A. (2000). Choice and the relative pleasure ofconsequences. Psychological Bulletin, 126(6), 910–924.doi: 10.1037//0033-2909.126.6.910
 Від двох до семи авторів Bechara, A.,Damasio, H., & Damasio A. R. (2000). Emotion,decision making and the orbitofrontal cortex. CerebralCortex, 10(3), 295–307.doi:10.1093/cercor/10.3.295
Більше восьми авторів Wolchik, S. A., West, S. G., Sandler, I. N., Tein, J.,Coatsworth,D., Lengua, L., …Griffin, W. A. (2000).An experimental evaluation oftheory-based mother andmother-child programs for children of divorce.Journalof Consulting and Clinical Psychology, 68(5), 843–856.doi:10.1037//0022-006X.68.5.843
Якщо DOI відсутня, проте є on-line доступ до статті Вкажіть URL-адресу домашньої сторінки журналу Trankle, S.A., & Haw, J. (2009). Predicting Australian healthbehaviour fromhealth beliefs.Electronic Journal ofApplied Psychology, 5(2), 9–17. Retrieved fromhttp://ojs.lib.swin.edu.au/index.php/ejap/
Якщо DOI відсутня, проте стаття має друкований варіант Crowden, A. (2008). Professional boundaries andthe ethics ofdual and multiple overlapping relationships inpsychotherapy. MonashBioethics Review, 27(4),10–27.

Інформація щодо конфлікту інтересів. Автори повинні розкрити потенційні та явні конфлікти інтересів, пов’язані з рукописом. Наявність конфлікту інтересів одного або кількох авторів не є приводом для відмови в публікації статті. Виявлене редакцією приховування авторами потенційних або явних конфліктів інтересів може стати причиною відмови у розгляді та публікації рукопису.

Захист людини і тварин при проведенні наукового дослідження. Якщо в статті є описи експериментів за участю людини/людей, автори повинні вказати, чи проводилися вони відповідно до етичних стандартів комітету, відповідального за експерименти за участю людини/людей (входить до складу установи або державного) і Гельсінкської декларації 1975 р. та її переглянутого варіанта 2000 р. У сумнівних випадках автори повинні представити обґрунтування їх підходів і доказ того, що експертна рада установи затвердила аспекти дослідження, які викликають сумніви.

При описі експериментів на тваринах автори повинні зазначити дотримання вимог «Правил проведення робіт з використанням експериментальних тварин» і правил установи утримання і використання лабораторних тварин.


Заява про видавничу етику та недобросовісну практику

У разі опису дослідження за участю пацієнтів автори зобов’язані зазначити, чи дотримувалися етичних положень локальної етичної комісії та Гельсінкської декларації 1975 року (перегляд 2008 року). Якщо залишаються сумніви щодо відповідності дослідження Гельсінкській декларації, автори зобов’язані це пояснити та навести докази схвалення локальною етичною комісією суперечливих аспектів дослідження.

До публікації приймаються лише матеріали досліджень, в яких пацієнти надали письмову інформовану згоду та наявне схвалення локальної етичної комісії (представлений під час завантаження публікації). Пацієнти мають право на приватність, яке не повинно порушуватися без підписання інформованої згоди. Ідентифікація будь-якої інформації, у тому числі імена, ініціали, номери лікарняних документів, не повинні наводитися у тексті статті та ілюстративних матеріалах, крім тих випадків, коли зазначена інформація є вкрай важливою з наукового погляду і пацієнт надав письмову згоду на її використання.

При проведенні досліджень на тваринах або тваринних тканинах автори мають отримати погодження від локальної етичної комісії та чітко дотримуватися локальних та національних настанов з догляду та використання лабораторних тварин. При завантаженні публікації автори мають надати інформацію щодо схвалення дослідження локальною етичною комісією.

У процесі співробітництва автори, рецензенти, видавництво та читачі наукових публікацій мають дотримуватися ввічливого та продуктивного спілкування.

Не допускаються навмисне присвоєння авторства та фальсифікація даних.

Неопубліковані дані, отримані з представлених до розгляду рукописів, не мають використовуватися в особистих цілях або передаватися третім особам без письмової згоди автора. Вся інформація та ідеї мають залишатися конфіденційними.

Автори несуть відповідальність за достовірність результатів наукових досліджень.

Співавторами статті мають бути вказані лише особи, які зробили суттєвий внесок у проведення дослідження.

Статті надсилати на e-mail: zhurbenko@unci.org.ua
Рукописи статей надсилати на адресу: 03022, Київ, вул. Ломоносова, 33/43